使徒行傳卷五 21:25 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁵ 至於列邦之信者、我曾遺書擬定、憔戒祭偶像之血、及血、及勒死之牲、及淫亂也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁵ 至於異邦之信者、我儕曾遺書擬定、惟戒祭偶像之物與血、並勒死之牲及淫也、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 至於異邦之信者、我儕已遺書、擬定宜戒祭像之物、及血、並勒死之牲、與淫而已、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁵ 至於信者列邦人、我儕曾達書酌定似此者、使伊等不必守之、惟戒祭偶像者、及血、及勒死者、及姦淫而已、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁵ 論信從之異民。我軰己書。命戒偶饍。戒血。戒壓。與女色。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 至於信主之異邦人、我儕已遺書、酌定其不必守此、惟戒祭偶像之物、及血、及勒死者、及姦淫而已。

使徒行傳卷五 21:25 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:32

惟我告爾、非姦故而去妻、是使之為淫也。娶所去者、亦行淫也。○

使徒行傳卷五 15:29

即戒祭偶物及血、勒死之牲、淫亂、自守於是、將暢遂祈惟安康。○