使徒行傳卷五 21:21 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 彼曾聞爾、教諸猶太人、於列邦中、背摩西、云、無以其子行割禮、亦無從諸規

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 彼曾聞爾教異邦中諸猶太人、皆背摩西云、勿與其子行割禮、並勿依諸例、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 彼聞爾教異邦之猶太人、背摩西、勿與子行割、亦勿從諸規、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 而彼等風聞爾教訓散居列邦之伊屋疊亞人、悉背摩伊些乙之法律、乃曰、勿爲其子行割禮、絕不從先祖之例、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²¹ 伊等已䎹尔教如逹軰在異民中者。棄絕每瑟。勿損割厥子。勿守舊規。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 彼聞爾教在異邦人中之猶太人、背摩西、言勿行割禮於其子、勿從舊例。

使徒行傳卷五 21:21 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 16:3

保羅願攜之同往、因處彼之猶太人故、令受割禮、蓋皆知其父為希利尼人。

使徒行傳卷五 21:22

今將若何、彼必聞爾至。

使徒行傳卷五 21:28

呼曰、以色列人乎、助。此乃逆民、與法、與此所、而隨在教眾之人。今且引希利尼人入殿、俗此聖所也

使徒行傳卷五 28:17

越三日、保羅會猶太人長者。既集、謂之曰、兄弟、我雖未犯我民、或列祖之例規、曾自耶路撒冷被囚而付於羅馬人手。

帖撒羅尼迦前書 2:16

禁我語列邦人、使得救、恆如是、致盈厥罪、惟怒臨之已極。○