使徒行傳卷五 21:13 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》13 保羅應曰、爾曹胡為哭而摧我心乎、我為主耶穌名、不第受縛、即死於耶路撒冷亦備也。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》13 保羅遂應曰、爾曹何為哭泣、而碎我心乎、我為主耶穌之名、不但受縛、即死於耶路撒冷亦已備矣、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》13 保羅曰、爾曹胡為哭泣而摧我心乎、我為主耶穌名、不第受縛、即死於耶路撒冷、亦甘心也、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》13 葩韋泐答對、爾曹何爲哭、而傷我心、蓋我爲主伊伊穌斯之名、不第受縛、即死于耶魯薩利木亦甘願也、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)13 保祿方荅曰。尔等何為。哭以苦我心。葢我預備。不但受縛。乃受死為吾主耶穌之名。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》13 保羅答曰、爾曹胡為哭而摧我心乎。我甘為主耶穌名、不第受縛、即死於耶路撒冷、亦可。 Faic an caibideil |