使徒行傳卷五 2:40 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁰ 復以多言證而勸之、曰、爾其自救、脫此邪曲之世也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁰ 又以多言證而勸之曰、爾當自救、脫此邪曲之世、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁰ 復以多言證而勸之曰、爾宜自救、脫此邪曲之世也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁰ 彼又以他多言作証、而勸之曰、當自救由此邪世、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁰ 另以多言告之。而勧曰。汝曹冝救脫于此奸種也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁰ 又以多言證而勸之、曰、爾宜自救於此邪世也。

使徒行傳卷五 2:40 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:34

蝮類乎、爾既惡、何能言善。蓋自心之溢、其口言諸。

福音一依馬太 16:4

姦惡之世求兆、惟約拿之兆外將無兆予之。遂離之而去。○

福音一依馬太 17:17

耶穌應曰、噫、無信悖逆之世乎、我偕爾當幾何時、我容爾當幾何時攜之就我。

福音一依馬太 23:33

蛇乎、蝮類、安能逭釁暗谷之鞫乎。

福音二依馬可 8:38

當此姦而罪之世、凡將恥我及我言者、人子於父榮偕諸聖使至時、亦將恥其人矣。

福音三依路加 16:28

蓋我有兄弟五人、使證告之、免彼亦至斯痛苦。

福音三依路加 21:36

惟爾隨時儆醒祈求、俾克避方來諸事、而立人子前。○

福音四依約翰 21:25

夫耶穌所行、更有多焉者、若一一書之、我意所錄之書、世不勝載矣。○

使徒行傳卷五 10:42

彼且敕我儕宣傳於民、證斯即上帝所定為生者死者之鞫主。

使徒行傳卷五 15:32

猶大   西拉、亦先知者、以多言勸兄弟、而堅之。

使徒行傳卷五 20:11

既復上、擘餅食、互論久、至天明、遂行焉。

使徒行傳卷五 20:2

經其諸地、以多言勸眾、則至希利尼。

使徒行傳卷五 20:21

證告猶太人、希利尼人、向上帝悔志、向吾主耶穌   基督有信。

使徒行傳卷五 20:24

然我不以己魂為貴、若得盡我程、及所受於主耶穌之役、以證上帝恩之福音。

使徒行傳卷五 20:9

有少年名友堆古坐牖上、困於熟睡、保羅講論延久、少年困睡、自三層樓墜下、扶之已死。

使徒行傳卷五 28:23

眾既定期、多就之於館、保羅自朝至暮、陳而證上帝國、本摩西律法及諸先知、以耶穌之事勸誨之。

使徒行傳卷五 4:36

約燮者、使徒稱為巴拿巴、譯即勸慰子、乃利未人、原籍古比路、

達哥林多人後書 5:20

是以我儕為基督而使、即猶上帝之勸由我儕、我為基督求爾、其與上帝復親。

達哥林多人後書 6:17

故曰、爾出厥中、而自為別、主言之矣、毋捫不潔、我則納爾、

達加拉太人書 5:3

我再證告凡受割者、其負修行全法之債。

達以弗所人書 4:17

故我言之、且於主證之、爾勿仍行、如列邦亦行、於厥志之虛妄

達腓立比人書 2:15

俾得無間隙無駁雜、為上帝諸子無瑕者、在邪曲悖逆之世中、爾於之而見如世閒諸光、

帖撒羅尼迦前書 2:11

爾則識、我如何就爾各人、猶父之於己諸子、勸誨、勉勵、證告爾眾、

達提摩太前書 4:16

慎乃身、謹乃教、恆於斯、蓋若是、將救己、及諸聽者。○

使徒彼得前書 5:12

由我視為忠之兄弟西拉、以短書遺爾、勸誨而證此為上帝之真恩、爾惟於之立