使徒行傳卷五 18:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 猶太人敵而謗讟時、保羅拂衣、曰、爾血其歸己首、我乃淨焉是後我將適列邦矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 其人敵而謗讟時、保羅遂拂衣謂之曰、爾血歸爾首上、我則潔淨焉、今而後、我必就異邦人矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 猶太人敵而謗之、保羅拂衣曰、爾血歸諸爾、我無尤焉、今而後我就異邦人矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 然彼等抗敵而毀謗之、彼拂衣向彼等曰、爾等之血歸爾等之首、我乃潔淨、自今後我往列邦矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 伊等反攻。出讟言。保祿向之抖擻其衣曰。尔血歸尔頭。我已淨矣。此後。我趣異民矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 猶太人敵而誚之。保羅拂衣曰、爾血歸爾首、我無尤焉、是後、我就異邦人矣。

使徒行傳卷五 18:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:14

不接爾不聽爾言者、出其屋其邑、拂走足塵

福音一依馬太 21:41

僉曰、將凶以滅此凶人、租園於他農、斯按諸時納果者也。

福音一依馬太 21:43

是故我告爾、上帝國將奪乎爾、以予結其果之民。

福音一依馬太 22:10

僕出諸路閒、集凡所遇善者惡者、婚筵賓滿矣。

福音一依馬太 27:25

民皆應曰、其血歸我及子孫矣

福音一依馬太 8:11

我又告爾、自東自西、多人將至、與押拉函、以塞、雅佮、席坐於天國、

福音三依路加 22:65

更以多端謗讟之。○

福音三依路加 9:5

凡不接爾者、離邑時、拂去足塵以證之。

使徒行傳卷五 13:51

彼乃對眾拂去足塵、至以哥念。

使徒行傳卷五 26:11

且屢刑之、於諸會堂、強使謗讟、攻之溢狂、窘逐至外邑。

使徒行傳卷五 26:20

乃先於大馬色、次於耶路撒冷、舉猶太地、爰及列邦、我告之悔志、轉歸上帝、習行堪乎悔志。

使徒行傳卷五 28:28

故爾其知之、此上帝濟救、遣之列邦人、彼亦將聞焉。○

使徒保羅達羅馬人書 3:29

抑上帝獨猶太人之上帝、非亦列邦人之上帝乎。誠亦列邦人之上帝也。

達提摩太前書 5:22

勿遽手按人、勿共與人罪、尚自守潔。

達提摩太後書 2:25

自為逆者懲之以溫和、庶上帝予之悔志、致真知真理、

使徒彼得前書 4:14

爾於基督名見詬則福矣、以光榮及上帝之神、安臨爾也。

使徒彼得前書 4:4

若是亂為踰閑、彼亦異爾不同趨、而遂謗讀、