使徒行傳卷五 17:5 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 但猶太人憤嫉之、招納市井匪類群集、使邑諠譁、突至耶孫屋、求取二人、出以就民。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 但猶太人嫉妒之、招納市井匪類數人、既集、群眾則鼓噪其城、突至耶孫屋、欲取二人交之於民、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 但猶太人妒之、招納市井匪類、聚集羣眾、使闔邑鼓噪、突至耶孫室、欲取二人以予民、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 然不信之伊屋疊亞人嫉妬、帶領市井之匪類數人、成羣在城攪亂、突至伊阿松家、尋求曳出彼等就民前、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 如逹軰媢勤。携小民数惡人。成群亂邑。圍雅宋之屋。欲取二徒出于衆民之中。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 但不信之猶太人妒焉、招市井匪類、成群攪邑、突至耶孫之室、欲取保羅、西拉、出之於民。

使徒行傳卷五 17:5 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:18

蓋識其因媢嫉付耶穌也。

使徒行傳卷五 13:45

但猶太人見群眾、則滿憤嫉、誹保羅所言、而謗讟焉。

使徒行傳卷五 14:19

有猶太人來自安提阿   以哥念、既勸眾、則石擊保羅、曳出邑外、意其已死。

使徒行傳卷五 14:2

但不順之猶太人、乃竦列邦人魂、使憾諸兄弟。

使徒行傳卷五 17:13

但提撒羅尼迦之猶太人、已知保羅亦宣上帝道於庇來亞、又至彼震而擾眾。

使徒行傳卷五 17:6

不遇、則曳耶孫與數兄弟至諸邑宰前、讙日、斯顛倒天下者亦至此、

使徒行傳卷五 17:7

耶孫納之、其眾所行、違該撒律令、言有他王、即耶穌。

使徒行傳卷五 17:9

乃取耶孫與餘人之保、而釋之。○

使徒行傳卷五 18:12

迦流為亞該亞方伯時、猶太人一心起攻保羅、曳至公座、

使徒行傳卷五 19:40

蓋因是日、我儕亦干作亂之訟、以無故、不能解此紛聚也。

使徒行傳卷五 7:9

族祖憤嫉約燮、焦之挨及、而上帝偕之、

使徒保羅達羅馬人書 16:21

我之同勞底摩太、我之親戚路求、耶孫、鎖西把德問爾安。

達哥林多人前書 3:3

以爾尚依形肉、蓋爾中有憤嫉、爭鬥、豈非依形肉、效人而行乎。

達哥林多人後書 11:26

屢跋涉、危於河、危於寇、危於親族、危於列邦、危於邑、危於野、危於海、危於偽之兄弟、

達加拉太人書 5:21

妒忌、沈湎、蕩檢、及類此者、今預告爾、如昔預言、凡習是者將不嗣上帝國。

達加拉太人書 5:26

勿尚虛榮、而相激相妒。○

帖撒羅尼迦前書 1:6

爾遂效我、亦效主、既於多難而以聖神之樂受道、

者米士即牙可百之公書 4:5

抑爾意經徒然曰、其戀慕、所使以居我之神、致娼嫉乎。