使徒行傳卷五 17:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 中有數人受勸、而業於保羅   西拉、又敬虔希利尼人甚多、貴婦亦不少焉。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 中有數人受勸、歸於保羅   西拉、又有敬虔之希臘人甚多、尊貴之婦女亦不少、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 中有數人受勸、附於保羅 西拉、又敬虔之希利尼人甚多、貴婦亦不少、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 其中有人及虔敬之希臘人甚衆、又有貴婦亦不少、皆信、且貼附葩韋泐與錫剌、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 其中有数信者。從保祿與西辣。且新入教。與異民信從者。大衆也。貴婦亦不少也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 猶太人中數人、信而從保羅、西拉、又有敬虔之希利尼人甚多、貴女亦不少。

使徒行傳卷五 17:4 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 7:35

猶太人相語曰、斯人將何往、而我不遇之、將往散處於希利尼中者、而教希利尼人乎。

使徒行傳卷五 13:43

會散、猶太人及進其教之敬虔者、多隨保羅   巴拿巴、二人與語、勸之恆居於上帝恩。○

使徒行傳卷五 13:50

但猶太人催敬虔貴婦及邑之尊者、竦動窘逐保羅   巴拿巴、出之境。

使徒行傳卷五 14:1

在以哥念二人同入猶太人會堂、有言以致猶太及希利尼人大眾信焉。

使徒行傳卷五 14:4

但邑眾群分、有從猶太人者、有從使徒者。

使徒行傳卷五 15:22

時、使徒、長老、與全會決意、於其中選人、即稱巴撒巴之猶大、及西拉、兄弟中之尊者、遣偕保羅   巴拿巴至安提阿、

使徒行傳卷五 15:27

是以遣猶大   西拉、亦自將口報諸此。

使徒行傳卷五 15:32

猶大   西拉、亦先知者、以多言勸兄弟、而堅之。

使徒行傳卷五 15:40

保羅選西拉、為兄弟託於主之恩、乃往。

使徒行傳卷五 16:3

保羅願攜之同往、因處彼之猶太人故、令受割禮、蓋皆知其父為希利尼人。

使徒行傳卷五 17:10

於是兄弟急使保羅   西拉夜往庇來亞。至、則入猶太人會堂。

使徒行傳卷五 17:12

是故多人信、又有希利尼貴婦女、及男子、不少。

使徒行傳卷五 17:14

兄弟遂急遣保羅適於海、惟西拉、底摩太、尚留彼焉。

使徒行傳卷五 17:17

乃在會堂與猶太人及敬虔者辯論、每日在市與所遇者亦然。

使徒行傳卷五 17:34

然附之而信者數人、中有亞略巴古人丟尼修、及婦名大馬利、又有數人偕之。○

使徒行傳卷五 18:4

每安息、保羅在會堂辯論、勸猶太及希利尼人。○

使徒行傳卷五 19:10

如是二年之久、以致居亞西亞者猶太人、希利尼人、皆聞主道。

使徒行傳卷五 2:44

凡信者會同、諸物相通、

使徒行傳卷五 21:28

呼曰、以色列人乎、助。此乃逆民、與法、與此所、而隨在教眾之人。今且引希利尼人入殿、俗此聖所也

使徒行傳卷五 28:24

有信所言者、亦有不信。

使徒行傳卷五 4:23

使徒既釋、乃就己友、以祭司諸長、及長老所言悉告之。

達哥林多人後書 8:5

且不第如我所望、乃先以己獻於主、由上帝旨又獻於我儕。