使徒行傳卷五 17:23 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 蓋我方行遊、見爾所拜、遇一壇、書曰、未知之帝。今爾所未知而敬拜者、我宣揚於爾。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 蓋我方行遊、觀爾所拜者、遇一壇、其上書曰、未識之上帝、爾所未識而崇拜者、我以之傳於爾、

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 適遊行時、觀爾所拜者、遇一壇、書曰、未識之神、爾所未識而崇拜者、我明告爾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²³ 蓋我遊觀爾等所拜者、遇一壇、其上書曰、獻未識之上帝、爾等所未識而崇奉者、此乃我所傳爾等者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²³ 葢我經看尔塑偶。亦遇一臺額。冩為未識之神。尔等所謂未識而敬者。我如今宣告之與尔等。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 我行遊時、見爾所拜者、遇一壇、書曰、未識之神。爾所未識而崇奉者、今我以之告爾、

使徒行傳卷五 17:23 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 4:22

爾曹拜所不識者、我儕拜所識者、蓋濟救出自猶太人也。

福音四依約翰 17:3

永生也者、人知爾獨一真上帝、且知爾所遣之耶穌   基督是也。

福音四依約翰 17:25

義者父乎、世未嘗知爾、惟我嘗知爾、斯人亦嘗知爾之遣我也。

達哥林多人前書 1:21

蓋世、在於上帝智中、既不由智以知上帝、故上帝喜悅、由於宣傳之愚、以救諸信者。

使徒保羅達羅馬人書 1:28

彼既不驗以上帝存於真知中、上帝遂付之於罔驗之志、行所不當行、

使徒行傳卷五 17:30

是以往者無知諸時、上帝不咎、今乃隨在敕人皆悔志。

使徒約翰第一書 5:20

又識上帝子既至、曾予我儕以思、使知真者。我儕也在於真者、即於其子耶穌   基督也。此乃真上帝、此乃永生。

達提摩太前書 1:17

惟尊榮歸於萬世無壞莫見之王、獨一上帝、世世靡暨。誠然。○

帖撒羅尼迦後書 2:4

斯乃背逆而自尊者、謂超於凡稱帝與受拜、以至坐於上帝殿、自表著為上帝

達以弗所人書 2:12

當時爾外乎基督、異乎以色列國政、遠乎應許諸約、無有所望、在世無上帝。

達哥林多人前書 8:5

或天或地稱帝者雖不一。蓋有多帝多主。

福音四依約翰 8:54

耶穌應曰、我若自榮、我榮也無、榮我者吾父、即爾所稱為爾之上帝、

福音一依馬太 15:9

其拜我徒然、而教訓惟人規耳。