使徒行傳卷五 17:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 但提撒羅尼迦之猶太人、已知保羅亦宣上帝道於庇來亞、又至彼震而擾眾。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 但帖撒羅尼迦之猶太人、已知保羅在庇哩亞傳上帝道、遂至彼、震眾而擾之

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 但帖撒羅尼迦之猶太人、知保羅宣上帝道於庇哩亞、遂至彼聳眾而擾之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 彼時莎倫城之伊屋疊亞人聞知葩韋泐傳上帝之言于韋利亞、遂來至此、聳動衆庶、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 得撒羅如逹軰。䎹保祿已宣神道于白落。就来亂聳衆。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 但帖撒羅尼迦之猶太人、既知保羅傳神之道於庇哩亞、則至彼慫眾。

使徒行傳卷五 17:13 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 23:13

禍哉、爾偽善之士子、法利賽人乎、蓋爾閉天國於人前、以自不進、將進者亦不容進。○

福音三依路加 12:51

爾以為我至、施和平於地乎、我告爾不然、轉分爭耳、

使徒行傳卷五 14:2

但不順之猶太人、乃竦列邦人魂、使憾諸兄弟。

使徒行傳卷五 17:1

行經暗非波里   亞波羅尼亞至提撒羅尼迦、有猶太人會堂、

使徒行傳卷五 17:10

於是兄弟急使保羅   西拉夜往庇來亞。至、則入猶太人會堂。

使徒行傳卷五 17:5

但猶太人憤嫉之、招納市井匪類群集、使邑諠譁、突至耶孫屋、求取二人、出以就民。

使徒行傳卷五 20:4

從之而適亞西亞者、庇利亞人鎖把德乃孛路之子、提撒羅尼迦人亞利達古、西公都、特庇人該由、又底摩太、亞西亞人堆其古、特羅非摩。

使徒行傳卷五 21:27

七日將竟、自亞西亞來之猶太人、見保羅在殿、則糾紛眾而措手之。

使徒行傳卷五 6:12

遂竦動眾民、與長老、士子、突至而執之、曳至公會、

達哥林多人後書 11:26

屢跋涉、危於河、危於寇、危於親族、危於列邦、危於邑、危於野、危於海、危於偽之兄弟、