Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳卷五 16:5 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

5 於是諸會之信益堅、日溢其數○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

5 於是諸會堅於信、日增其數、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 於是諸會之信益堅、人數日增、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

5 於是諸教會堅據信德、其數日日愈增、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

5 各㑹之信益堅。而日加其数。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

5 於是、諸會之信益堅、日增其數。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳卷五 16:5
23 Iomraidhean Croise  

主之手偕之、信而歸主者甚眾。


惟上帝之道益長廣增。○


遂經敘利亞   基利家堅諸會。○


讚美上帝、得眾民之悅。主以得救者日增之。○


然聽道者多信、約男數至五千焉。○


信者更加歸主、男女俱眾、


上帝之道益長、門徒之數極盛在耶路撒冷、祭司承順於信者亦眾多。○


是以遍猶太、加利利、三馬利亞之會有和、獲建、畏主以行、得聖神慰、而數增廣矣。○


惟上帝能堅爾眾、依我福音及耶穌   基督宣布、又依永古默存深奧之啟、


是故凡我所愛之兄弟、其貞固不搖、恆溢于主工、蓋識爾之勞於主非徒然也。○


基督釋我儕自由、故爾其堅立、勿復為僕之軛所制。○


既爾惟主基督   耶穌是承其於之而行、


以致堅爾心、於聖德無間然、對越上帝吾父、於吾主耶穌之在、偕其眾聖。○


遣吾兄弟底摩太、即上帝役、於基督之福音、致堅定爾、為爾信而勸慰爾、


惟吾主耶穌   基督、及上帝吾父、愛我而於恩予我永慰善望者、


勿為教之殊科、異端、所乖離、蓋心以恩而堅為美、以諸食則非、素行於是者無所益。


諸恩之上帝、於基督召爾入其永榮者、於爾暫受苦後、己將成全、堅定、剛健爾。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan