使徒行傳卷五 15:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 有數人自猶太下來、教諸兄弟、曰、苟非依摩西規受割禮、爾不能得救。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 有數人自猶太下來、教諸兄弟曰、若不遵摩西例受割禮、則爾不能得救

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 有數人來自猶太、訓諸兄弟曰、苟不依摩西例受割、不能得救也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 有數人自伊屋疊亞下來、教以諸兄弟、若爾曹不遵摩伊些乙之例受割禮、則不能得拯救、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 自如逹方数人下。教諸弟兄云。汝曹倘不依每瑟之俗受損割。必不得救。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 有數人、自猶太來、教諸兄弟曰、苟不依摩西之例受割禮則不得救。

使徒行傳卷五 15:1 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 7:22

夫摩西授爾割禮、非本乎摩西、乃本乎列祖、故爾於安息行割于人。

使徒行傳卷五 1:15

時、群集之兄弟約百有二十、彼得立於中、曰、○

使徒行傳卷五 15:22

時、使徒、長老、與全會決意、於其中選人、即稱巴撒巴之猶大、及西拉、兄弟中之尊者、遣偕保羅   巴拿巴至安提阿、

使徒行傳卷五 15:23

以書託之云、○使徒、長老、兄弟、請安提阿、敘利亞、基利家、列邦中之兄弟、安。

使徒行傳卷五 15:24

蓋聞吾中數人出、以言擾爾、傾陷爾魂、我未嘗令之、

使徒行傳卷五 15:3

於是、會送之、經腓尼基   三馬利亞、布言列邦人歸依、使兄弟皆大喜。

使徒行傳卷五 15:32

猶大   西拉、亦先知者、以多言勸兄弟、而堅之。

使徒行傳卷五 15:5

然有法利賽黨、信者、數人、起、曰、必施之以割禮、敕守摩西律法。○

使徒行傳卷五 21:20

眾聞之則榮上帝、語保羅曰、兄弟乎、爾見猶太之信者幾何萬、皆為律法而憤烈。

使徒行傳卷五 6:14

蓋我曾聞之言此拿撒栗之耶穌、將毀此所、且易摩西所授于我之規也。

達加拉太人書 2:1

越十四年、與巴拿巴復上耶路撒冷、亦攜底多偕我。

達加拉太人書 5:6

蓋在基督   耶穌割無益、不割無益、惟信之由仁而行者焉。

達加拉太人書 6:12

凡願以形肉令色者、逼爾受割、免己為基督十字架、見窘逐耳。

達哥羅西人書 2:16

是用勿以食飲、或節期、月朔、安息日、之故、被人擬爾、

達哥羅西人書 2:8

慎勿為人、以理學虛誣、所率奪、依人之遺傳、世之小學、不依基督、