使徒行傳卷五 14:8 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》8 呂士得有弱足人坐、乃胎跛、未嘗行者。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》8 在路士得有一軟腳之人坐焉、自母胎而跛、並未嘗行者也、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》8 路司得有一弱足者坐焉、乃生而跛、從未嘗行者、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》8 梨斯特拉有一人弱足、乃由其母之胎而跛者、從未能行步、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)8 葢理斯逹有病脚人。自母胎從未行者。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》8 路士得有一弱足人、跛自母胎、素不能行。 Faic an caibideil |