使徒行傳卷五 14:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 乃稱巴拿巴為丟士、以保羅首為倡言、稱為希耳米。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 遂稱巴拿巴為丟士、因保羅為言語首領、故稱之為希耳米、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 於是稱巴拿巴為丟斯、以保羅倡言、稱為希耳米、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 乃稱瓦兒那瓦、爲底亞、葩韋泐爲耶兒密乙、因此爲言之掌司也

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 即名巴納伯為若物。保祿以其言名之為黙固畧。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 乃稱巴拿巴為丟士、因保羅善說辭、稱為希耳米。

使徒行傳卷五 14:12 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 14:11

眾見保羅所為、以呂高尼音、揚聲曰、諸帝如人狀臨我矣。

使徒行傳卷五 14:13

邑前之丟士祭司、牽犢、奉花冠、至門、願合眾獻祭。

使徒行傳卷五 19:35

司書既靖眾、則曰、以弗所人乎、何人不知以弗所邑、乃守大亞底米及其像、自丟士降者、之殿乎。