使徒行傳卷五 14:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 乃大聲曰、爾正足立。其人踊且行。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 乃大聲呼曰、起、兩足正立、其人即躍起而行、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 乃大聲曰、爾足卓立、其人遂踊且行、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 則大聲曰、我因主伊伊穌斯合利斯托斯之名吿爾起哉、以爾兩足正立、立踊躍且起行、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 遂大聲云。尔起。立尔脚之上。即跳起而行。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 乃大聲曰、起、以足正立、其人遂踊且行。

使徒行傳卷五 14:10 Iomraidhean Croise

福音三依路加 7:14

遂近捫其櫬、舁者止。則曰、少者、我告爾起、

福音四依約翰 14:12

我誠誠告爾、信乎我者、我所行彼將行之、且大於斯者、亦將行之、以我歸父也。

福音四依約翰 4:14

惟凡飲我將予之水、永決不渴、我將予之水、將於其中為水泉、湧至永生、