使徒行傳卷五 13:47 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁷ 蓋主如是命我儕、有言、我立爾為列邦之光、俾爾為救、至於地極矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁷ 蓋主如是命我儕云、我已立爾為列邦之光、俾爾為拯救至於地極、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁷ 蓋主如是命我儕云、我已立爾為異邦之光、俾爾為濟救、至於地極、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁷ 蓋主如是命我等云、我立爾爲異邦人之光、使爾成拯救直至地極、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁷ 葢主如此命云。我立尔為異民之光。施救至地極矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁷ 蓋主如是命我儕云、我已立爾為異邦人之光、致爾為救主、至於地之極矣。

使徒行傳卷五 13:47 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 28:19

故爾往令萬民為門徒、蘸之以入父、子、聖神之名、

福音二依馬可 16:15

語之曰、爾曹往普天下、宣福音與萬類。

福音三依路加 2:32

為光以啟牖列邦、為爾以色列民之榮。

福音三依路加 24:47

且悔志及罪之赦、將於其名而宣于萬邦、自耶路撒冷而始焉。

使徒行傳卷五 1:8

惟聖神臨爾、則將受能、且為我證於耶路撒冷、徧猶太   三馬利亞、以至地極。

使徒行傳卷五 22:21

主語我曰、往哉、我將遣爾遠就列邦。○

使徒行傳卷五 26:23

若基督之受苦、若彼本諸死之復起、將先以光、宣揚於斯民、及列邦。○

使徒行傳卷五 9:15

惟主語之曰、往哉、彼為我選器、載我名於列邦人、及諸王、並以色列裔之前、