使徒行傳卷五 13:25 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁵ 約翰盡其程時、曰、爾意我為何耶、我非其人。乃視、有後我來者、其足履我不堪解也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁵ 約翰將畢其程時、曰、爾意我為何耶、我非其人也、視哉、有後我來者、即解其足之鞋、我亦不堪、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 迨畢其職、曰、爾意我為誰、我非其人也、有後我來者、即解其履、我亦弗堪、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁵ 〇伊鄂昂一場將滿、曰、爾等以我爲誰、我非彼也、顧有後我而來者我不堪爲之解其履之革帶、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁵ 伊期将滿時。曰。尔曹以我為誰。我非也。然後即有来者。我不堪解其足履也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 約翰將成其職時、曰、爾意我為誰、我非基督、有後我來者、其足之履、我不堪解也。

使徒行傳卷五 13:25 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 3:11

我乃蘸爾於水、以致悔志、但後我來者力勝於我、其履我亦不足提、彼將蘸爾於聖神及火。

福音二依馬可 1:7

乃宣曰、有後我來者、力勝於我、即屈而解其履帶我不足當。

福音四依約翰 1:29

明日約翰見耶穌至之、曰、視上帝之羔、去世之罪者。

福音四依約翰 1:34

我曾見而證斯乃上帝子也。○

福音四依約翰 1:36

顧耶穌遊行、曰、視上帝之羔。

福音四依約翰 4:34

耶穌謂之曰、行遣我者之旨、而畢其工即我糧也、

福音四依約翰 7:18

自己而言者求己之榮。求遣之者之榮、斯為誠、其中無不義也。

使徒行傳卷五 13:36

夫大衛當己世、從事上帝意、歸寢、於祖同置、而見腐。

使徒行傳卷五 19:4

保羅曰、約翰施悔志之蘸、告民、俾信乎後至者、即耶穌也。

使徒行傳卷五 20:24

然我不以己魂為貴、若得盡我程、及所受於主耶穌之役、以證上帝恩之福音。

達哥林多人後書 4:5

蓋我儕所宣非己、乃基督   耶穌為主、而己因耶穌為爾僕耳。

達提摩太後書 4:7

我已爭以爭之美、已盡趨程、已守信矣。

使徒約翰默示錄 11:7

及其證畢時、自淵而上之獸將與之戰、勝而殺之。