使徒行傳卷五 13:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 曰噫、爾盈諸詭譎、奸惡者、爾魔之子、諸義之敵、離亂主諸正路將不已耶。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 噫、爾滿諸詭譎奸惡者、魔鬼之子、諸義之敵、爾混亂主之正路、將無止息乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 噫、爾盈諸詭譎奸惡、為魔之子、諸義之敵、爾紊亂主之正道、將無已乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 噫、盈滿凡詭詐、凡奸惡、爲魔鬼之子歟、爲諸義之敵乎、爾誘壞主之正道不已耶、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 詐奸魔鬼之子。各善義之仇。尔毀主之正道不已。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 噫爾盈於諸詭譎奸惡者、魔鬼之子、諸義之敵、爾亂主之正道不已乎。

使徒行傳卷五 13:10 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:38

田者世也、美種者國之子也、稗則惡者之子也、

福音一依馬太 15:19

蓋自心而發諸惡念、兇殺、姦淫、苟合、盜竊、妄證、謗讟、

福音一依馬太 23:13

禍哉、爾偽善之士子、法利賽人乎、蓋爾閉天國於人前、以自不進、將進者亦不容進。○

福音一依馬太 3:7

約翰見法利賽、撒都該人多就其蘸、語之曰、蝮類乎、誰示爾逃避方來之怒乎。

福音三依路加 11:39

主語之曰、今爾法利賽人潔杯盤之外、然爾內則充以劫奪惡慝。

福音三依路加 11:52

禍哉、爾教法師乎、蓋爾嘗奪知之鑰、自不進、而將進者、爾阻之。○

福音四依約翰 1:23

曰、我即讙於野者之聲、云、直主路、如先知以賽亞所言。

福音四依約翰 8:44

爾出自父、即魔也、爾父諸慾、爾願行之、彼自始為殺人者、不立於真理、因真理無有於彼也。其言謊則自乎己而言、以其為謊且謊之父也。

使徒行傳卷五 20:30

自爾中亦將有人起、出悖逆之言、誘門徒從之。

達哥林多人後書 11:3

恐爾丹心向基督諸念、或被乖離、如蛇於其詭計誘夏娃然。

達加拉太人書 1:7

是無他、惟有動擾爾者、願紛更基督福音耳。

達以弗所人書 4:14

俾不復為赤子、被諸教風蕩漾、受人欺於乖謬諸術、

使徒彼得後書 2:15

離正途而迷誤、從比俄子巴藍之路、即愛不義行之值者、

使徒約翰第一書 3:8

行罪者自夫魔也、蓋魔自初犯罪矣。上帝子所以顯者、致毀魔諸工也、