使徒行傳卷五 12:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 使者語之曰、束腰納履。彼得如其言。又告之曰、衣袍從我。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 使者語之曰、束帶納履、彼得如是而行、又告之曰、披衣從我

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 天使謂之曰、束帶納履、彼得如其言、又曰、披衣從我、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 天神向之曰、束帶著爾之履、彼如此行、又語之曰、纏爾衣、而從我、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 使乃語之曰。繫帶。而穿履。其應行。又語之曰。以衣圍身。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 天使謂之曰、束帶、納履。彼得遂行之。又曰、以袍圍身而從我。

使徒行傳卷五 12:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 3:11

我乃蘸爾於水、以致悔志、但後我來者力勝於我、其履我亦不足提、彼將蘸爾於聖神及火。

福音二依馬可 6:9

惟著履、勿衣二衣。

福音三依路加 12:37

主至、見諸僕儆醒、其僕福矣。我誠告爾、主將自束帶、使僕席坐、前而役事之。

使徒行傳卷五 12:7

乃見有主之使者旁立、光耀獄室。遂擊彼得脅、醒之、曰、速起鐵索則脫手。

使徒行傳卷五 12:9

遂出而從、不識由使者所成為真、乃以為見異象也。

使徒行傳卷五 27:23

蓋我所屬所事之上帝、其使者昨夜立於我側、

使徒行傳卷五 8:26

主之使者、謂腓立曰、起而南適、自耶路撒冷下至加薩之路、中乃曠野。