使徒行傳卷五 12:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 乃見有主之使者旁立、光耀獄室。遂擊彼得脅、醒之、曰、速起鐵索則脫手。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 忽有主之使者旁立、房中有光照耀、拍彼得脅、醒之曰、速起、鏈即從其手而脫、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 主之使立於旁、光耀於室、拍彼得脅、寤之曰、速起、鍊遂脫其手、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 顧主之天神前立、有光照耀于室、即觸撇特兒之脇、醒之曰、速起哉、鐵素即脫于其手、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 主之使忽立。光即照房。擊伯多羅之旁醒之。曰。速起。禁手之鍊即落下。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 主之使者旁立、光耀於獄、使者拊彼得脅、醒之、曰、速起、鏈遂脫於其手。

使徒行傳卷五 12:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 2:13

既往後、視有主之使於夢見約燮曰、起、攜嬰孩及母逃入挨及、寓彼、待我告爾、蓋希律將索嬰孩滅之。

福音三依路加 2:9

乃見主之使者立其旁、主之榮耀照焉、牧人大懼

福音三依路加 24:4

猶豫間、乃見有二人旁立、衣服燁燁、

使徒行傳卷五 10:30

哥尼流曰、此時之前四日申初、我方祈禱於室、乃見有一人、衣服光然、立於我前、

使徒行傳卷五 12:23

希律不歸榮上帝、主之使者忽擊之、為蟲所蝕而魂逝。○

使徒行傳卷五 12:6

希律將曳之出、是夜彼得寢二卒中、繫於二鐵索、守者亦於獄門外守焉。

使徒行傳卷五 12:8

使者語之曰、束腰納履。彼得如其言。又告之曰、衣袍從我。

使徒行傳卷五 16:26

地忽大震、獄基遂動、諸門頓開、各人之械繫盡脫。

使徒行傳卷五 2:24

上帝釋其死之苦、而起之、以其不能繫於死也。

使徒行傳卷五 5:19

主之使者、夜開獄門、攜之出、

使徒行傳卷五 9:3

行時、近大馬色、忽自天有光環照之。

達以弗所人書 5:14

故曰、睡者興、自諸死復起、基督將昭爾。○

達希伯來人書 1:14

諸使豈非皆執事之神、奉遣為將得救諸嗣子事役乎。○

使徒約翰默示錄 18:1

此事之後、我見他使、自天而降、有大權、地自其榮而光也。