使徒行傳卷五 12:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 以刀殺約翰兄弟雅佮。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 以刀殺約翰之兄弟雅各、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 斬約翰之兄弟雅各、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 以劍殺伊鄂昂之兄亞适烏、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 乃斬若翰之昆雅各伯。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 以刀殺約翰之兄弟雅各、

使徒行傳卷五 12:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:23

耶穌告之曰、我之杯爾果將飲、但坐我左右、非我得予、惟我父為誰而已備之者耳。

福音二依馬可 10:35

西比太子、雅佮、約翰、就而近、謂之曰、我儕有求於師、願于我行之。

福音二依馬可 10:38

惟耶穌語之曰、爾曹不識所求也、我飲之杯、爾能飲乎。我受之蘸、爾能受乎。

福音二依馬可 10:39

語之曰、能耶穌語之曰、我飲之杯、爾將飲之、我受之蘸、爾將受之。

使徒行傳卷五 12:1

當時、希律王措手困苦會中數人。

達希伯來人書 11:37

有石擊、鋸解、歷試、死於鋒刃、衣綿羊山羊之皮、而周遊、