使徒行傳卷五 12:15 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 眾語之曰、爾狂也。女力言有是。眾曰、是、則其使耳。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 眾謂之曰、爾狂矣、女力言、果如是、眾曰、是乃其使者焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 眾曰、爾狂也、女力言之、眾曰、然則其天使耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁵ 彼等向之曰、爾狂也、其力言果有是、彼等曰、即其天神是也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁵ 伊等謂之曰。尔發癲。女確云。是。マ。伊等曰。是其使也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 眾曰、爾狂也。女力言有是。眾曰、是則其天使耳。

使徒行傳卷五 12:15 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 18:10

慎勿輕視此小者之一、蓋我告爾、其使在天、常見我父在天者之面

福音二依馬可 16:11

眾聞其生、為婦所見、不信。○

福音二依馬可 16:14

後十一者席坐時、耶穌於之顯見、詬其無信及心頑、以不信其起後有見之者之言也。

福音三依路加 22:59

約半時、復一人力言曰、此人真嘗偕之、蓋亦加利利人也。

福音三依路加 24:11

使徒之前以此言如處誕、不信之。

使徒行傳卷五 12:16

彼得又扣不已。門開、眾見之、而駭異。

使徒行傳卷五 26:24

保羅如此訴、非士都大聲曰、保羅、爾狂矣、學文多使爾狂也。