使徒行傳卷五 12:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 真知彼得聲而喜、故未及開門、趨入、告以彼得立於門外。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 識彼得聲、因喜故、門未及開走入、告以彼得立於門前、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 識彼得聲而喜、門不及啟、趨入、言彼得立於門外、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 識撇特兒之聲、因歡喜不及啟門、及趨入吿撇特兒立于門外、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 一認伯多羅之聲音。因甚喜。未開門。跑内。報衆以伯多羅立在門前。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 識彼得之聲、喜甚、門不及啟、遂趨入、言彼得立於門外。

使徒行傳卷五 12:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 14:35

是處人真知之、遣報四方、摧諸病者、就之、

福音一依馬太 28:8

婦速離墓、懼且大喜、趨報門徒。

福音三依路加 24:41

門徒以喜故猶未信而奇、時耶穌語之曰、於此有食物乎。