使徒行傳卷五 12:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 既覺其情、則至約翰稱馬可之母馬利亞屋、多人集彼祈禱。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 既覺其情、則至約翰又稱馬可者之母瑪利亞屋、在彼有多人聚集祈禱、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 思念間、至約翰稱馬可者之母馬利亞家、多人聚集祈禱、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 〇乃顧盼則來至伊鄂昂稱瑪兒克之母瑪利亞家、在彼有多人聚集祈禱、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 観景。而到若翰名瑪尔谷母。瑪利亞之屋。多友㑹祈之所。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 思維之間、則至約翰名馬可者之母馬利亞家。在彼、已有多人、集而祈禱。

使徒行傳卷五 12:12 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 12:25

巴拿巴   掃羅、役事既畢、自耶路撒冷而返、攜約翰、稱馬可者、偕之。○

使徒行傳卷五 12:5

故彼得留於獄、惟會為之切祈上帝。

使徒行傳卷五 13:13

保羅及從者由巴弗揚帆至旁非利亞之別加、約翰去之、歸耶路撒冷。

使徒行傳卷五 13:5

在撒拉米宣揚上帝道於猶太人諸會堂。亦有約翰為事役。

使徒行傳卷五 16:40

二人出獄、入呂底亞屋、既見兄弟、則勸之、而去。○

使徒行傳卷五 4:23

使徒既釋、乃就己友、以祭司諸長、及長老所言悉告之。

達哥羅西人書 4:10

我同囚、亞里達古問爾安、巴拿巴戚馬可亦然、為彼爾曾受命、若來爾其接之、

達提摩太後書 4:11

惟路加偕我。爾來則率馬可至、蓋彼適我用以役事。

保羅達腓利門書 1:24

我同勞馬可、亞利達古、底馬、路加亦然。○

使徒彼得前書 5:13

在巴比倫會與爾共蒙選者、問爾安、我子馬可亦然。