使徒行傳卷五 11:23 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 既至、見上帝之恩、則喜、勸眾以心志恆居乎主。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 既至、而見上帝之恩則喜、眾以心志恆居乎主、

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 既至、見上帝之恩、則喜、勸眾堅心恆在於主、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²³ 既來至、得見上帝之恩寵、歡喜、乃勸衆堅定心志恆守于主、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²³ 其至。見神之㤙。歓喜。而勧衆堅存事主之心意。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 既至、見神賜之恩、則喜、乃勸眾堅心從主、

使徒行傳卷五 11:23 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:24

耶穌遂語門徒日、願來我後者、其非己、取厥十字架、而從我。

福音二依馬可 2:5

耶穌見眾信、謂癱瘓者曰、子、爾罪赦矣。

福音四依約翰 15:4

爾其恆在我、而我且在爾。若枝不恆在葡萄樹、不能自實、爾不恆在我亦然。

使徒行傳卷五 13:43

會散、猶太人及進其教之敬虔者、多隨保羅   巴拿巴、二人與語、勸之恆居於上帝恩。○

使徒行傳卷五 14:22

堅門徒魂、勸居於信、言我儕必歷多難而入上帝國也。

使徒行傳卷五 14:26

由彼航海至安提阿、昔二人在此、被託於上帝恩、以行今已盈滿之工者也。

使徒行傳卷五 15:40

保羅選西拉、為兄弟託於主之恩、乃往。

使徒行傳卷五 20:24

然我不以己魂為貴、若得盡我程、及所受於主耶穌之役、以證上帝恩之福音。

使徒行傳卷五 20:32

今我託爾於上帝、及其恩之道、能造建爾、予爾有業於諸蒙聖者中。

使徒行傳卷五 4:36

約燮者、使徒稱為巴拿巴、譯即勸慰子、乃利未人、原籍古比路、

使徒保羅達羅馬人書 12:8

或勸慰、則勸慰。其賙濟也、以丹心、其治理也、以殷勤、其矜恤也、以喜樂。

達哥林多人前書 15:58

是故凡我所愛之兄弟、其貞固不搖、恆溢于主工、蓋識爾之勞於主非徒然也。○

達哥林多人後書 1:17

我欲如此、豈有輕躁乎、抑我所謀依形肉、俾有是是、否否、乎。

達哥林多人後書 6:1

我儕同勞者、亦勸爾勿虛受上帝恩。

達哥羅西人書 1:6

乃傳至爾、亦猶至天下、結果而益增、亦猶在爾、自爾聞而真誠知上帝恩之日、

達提摩太後書 3:10

惟爾曾率從我教、行、志、信、忍、仁、耐、

使徒彼得前書 5:12

由我視為忠之兄弟西拉、以短書遺爾、勸誨而證此為上帝之真恩、爾惟於之立

使徒約翰第一書 2:28

今乎、小子、其恆在彼、若彼將顯、俾我儕於其在、得侃然向之、莫起羞。

使徒約翰第三書 1:4

若聞我諸子於真理行、喜莫大焉。○

使徒如大之公書 1:4

蓋有數人潛入者、其人當服鞫自昔預載之也、乃不虔之人、以吾上帝之恩、反為邪侈之由、而非獨一主宰、及吾主耶穌   基督。○