使徒行傳卷五 11:18 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 眾聞此、默然、乃榮上帝、曰、是上帝亦予列邦人以悔志、俾得生矣。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 眾聞此、遂默然、而歸榮上帝曰、然則上帝亦賜異邦人悔改、以致生矣、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 眾聞之默然、歸榮上帝、曰、上帝亦賜異邦人改悔、而得生矣、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 聞此者皆緘默、榮光上帝曰、然則上帝亦賜異邦改悔以得生命、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁸ 衆䎹此嘿然。而嘆稱神曰。連異民。神亦賜之痛悔。以得生命矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 眾聞此、無所對、歸榮於神、曰、是則神亦賜異邦人悔改、俾得生矣。○

使徒行傳卷五 11:18 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 9:8

眾見而懼、榮上帝、以權若斯予人也。○

使徒行傳卷五 11:1

使徒及兄弟在猶太者、聞列邦人亦受上帝道。

使徒行傳卷五 14:27

既至而集會、則述上帝用己所行諸事、及如何為列邦人闢信門。

使徒行傳卷五 15:3

於是、會送之、經腓尼基   三馬利亞、布言列邦人歸依、使兄弟皆大喜。

使徒行傳卷五 20:21

證告猶太人、希利尼人、向上帝悔志、向吾主耶穌   基督有信。

使徒行傳卷五 21:20

眾聞之則榮上帝、語保羅曰、兄弟乎、爾見猶太之信者幾何萬、皆為律法而憤烈。

使徒行傳卷五 3:19

故爾其悔志、轉改、致爾罪得抹、使蘇魂諸期、自主前而來。

使徒行傳卷五 3:26

上帝既梃起其僕、先遣之就而祝爾、在轉爾各人、離爾諸惡。○

使徒行傳卷五 5:31

且以其右手舉之為君為救者、以悔志、與罪赦、予以色列也。

使徒保羅達羅馬人書 9:30

然則我將何言。列邦不趨義、而獲義者、即自於信之義。

達哥林多人後書 3:18

惟我儕、面啟而覲主榮、如觀乎鏡、皆變化為同像、自榮致榮、若自主神也。○

達哥林多人後書 7:10

夫順上帝之憂行悔志、致得救無悔、惟世之憂行也死。

達加拉太人書 1:24

乃於我而榮上帝。○