使徒行傳卷五 10:42 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴² 彼且敕我儕宣傳於民、證斯即上帝所定為生者死者之鞫主。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴² 且命我儕宣傳於民、證斯即上帝所定、為生者死者之判司也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴² 彼命我儕宣傳於民、證上帝所定、以鞫生者死者、即斯人也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴² 且彼命我等宣傳于民、又証其被上帝所立定諸生諸死之審判者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴² 其命我軰訓民。而証其為神所立審生死者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴² 彼命我儕傳道於民、證神所定以審判生者死者、即斯人也。

使徒行傳卷五 10:42 Iomraidhean Croise

福音三依路加 16:28

蓋我有兄弟五人、使證告之、免彼亦至斯痛苦。

福音三依路加 22:22

人子果如所已定而往、惟其所由而被付者、斯人禍哉。

使徒行傳卷五 1:2

至其接升之日、乃由聖神而命所選之使徒之後。

使徒行傳卷五 1:8

惟聖神臨爾、則將受能、且為我證於耶路撒冷、徧猶太   三馬利亞、以至地極。

使徒行傳卷五 17:31

因定一日、方將在所立之人、義鞫天下、曾自諸死復起之、施徵信於眾也。○

使徒行傳卷五 24:25

保羅論義、節、及方來之鞫腓力士讋懼、應曰、今且去、有閒將召爾

使徒行傳卷五 5:20

曰、往、立於殿、以斯維生諸言、悉言於民、

使徒保羅達羅馬人書 2:16

於上帝、由耶穌   基督、鞫人隱微之日、依我福音焉。○

達哥林多人後書 5:10

蓋我眾必被顯於基督座前、各依身所行善惡反受之。○

達提摩太後書 4:1

我證於上帝暨將鞫諸生者死者基督   耶穌前、以其顯以其國、

達提摩太後書 4:8

今而後有義冠為我備藏、義鞫主將於乃日以賜我、且不第我、亦凡既愛慕厥顯者。○

使徒彼得前書 4:5

若輩將自陳於備鞫諸生諸死者。

使徒約翰默示錄 1:7

視哉、彼與雲而來、凡目將見、刺之者亦然、凡地之族、將因之哀有如是、誠然。○

使徒約翰默示錄 22:12

視哉、我速至、賞報亦在我、以加各人如其工也。