使徒行傳卷五 10:41 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴¹ 非於眾民、乃於證者、上帝所預選、即我儕、於其自諸死而起之後、與之同飲食者也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴¹ 非顯於眾民乃顯於上帝所預選之證者、即我儕於其由死中復起後、與之同飲食者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴¹ 非於眾民、乃於上帝預選為證者、我儕是也、彼自死而起後、嘗同飲食、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴¹ 非於衆民、乃於上帝預選以爲証者、即我等在其由死復活之後、與之共飲共食者也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴¹ 非衆民。乃神所選之証人見。其自死復活後。我軰與之同飲食。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴¹ 非顯於眾民、乃於神所預選之為證者、即我儕在其復生後、與之同食飲者也。

使徒行傳卷五 10:41 Iomraidhean Croise

福音三依路加 24:30

席坐時、耶穌取餅祝、擘而予之。

福音三依路加 24:48

爾眾為此諸事之證、

福音四依約翰 14:17

即真理之神、世不能接者、以不之觀不之知也、惟爾知之、以其恆偕爾、且將在爾衷

福音四依約翰 14:19

頃之、世不復觀我、惟爾觀我、蓋我生、而爾將生。

福音四依約翰 14:22

猶大、非加畧者、語之曰、主乎、有何事成、致爾將顯己于我、而不于世乎。

福音四依約翰 15:16

非爾選我、乃我選爾、且立爾、俾往而結實、使爾之實恆存、而爾於我名凡所求父者、予爾。

福音四依約翰 15:27

且爾亦為證、因爾曾自始偕我也。○

福音四依約翰 21:13

耶穌至取餅、予眾、魚亦如之。

使徒行傳卷五 1:4

同集、敕之曰、勿離耶路撒冷、乃待父所許、即爾曾聞於我者、

使徒行傳卷五 10:39

彼在猶太人地及耶路撒冷所行、我儕為證、人且懸木殺之。

使徒行傳卷五 13:31

自加利利同上耶路撒冷者、多日見之、今為其證於民。