使徒行傳卷五 10:30 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁰ 哥尼流曰、此時之前四日申初、我方祈禱於室、乃見有一人、衣服光然、立於我前、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁰ 哥尼流曰、四日前及此時、約在申初、我在家祈禱、乃見有一人衣服光然、立於我前、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁰ 哥尼流曰、前四日此時、我在室、守申初之祈禱、見一人衣服皎然、立於前、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁰ 适兒尼梨乙曰、四日前、我禁食至此際、乃第九時、在我家祈禱、顧、有一人著衣光耀立于我前、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁰ 葛搦畧曰。前四日至此時。即九時。我在屋裡祈禱。忽有一人。着皜白衣。立我前曰。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁰ 哥尼流曰、前四日、我禁食、適至此時、當申初、在家祈禱、忽有一人、衣服皎潔、立於我前、

使徒行傳卷五 10:30 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 28:3

容光如電、衣日如雪

福音二依馬可 16:6

少者謂之曰、勿驚、爾尋釘十字架之拿撒栗人耶穌、彼已起也、不在此。視其葬處。

福音三依路加 24:4

猶豫間、乃見有二人旁立、衣服燁燁、

使徒行傳卷五 1:10

上往時、眾注視乎天、乃見有衣白者二人旁立、

使徒行傳卷五 10:22

曰、百夫長哥尼流、義人也、畏上帝、為猶太舉邦所證、奉聖使者所示、請爾至其家、及聞爾語言。

使徒行傳卷五 10:29

所以見請即至、無有違言。故問爾曹、請我何意。

使徒行傳卷五 10:3

日約申初、於異象明見上帝使者、入語之曰、哥尼流。

使徒行傳卷五 10:31

曰哥尼流爾祈禱、已聞、爾施濟、已記於上帝前。

使徒行傳卷五 3:1

申初、祈禱時、彼得   約翰陞殿。