使徒行傳卷五 10:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 彼得曰、主、不然、蓋俗物與不潔者、我未嘗食。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 彼得曰、主斷乎不可、因凡俗物與不潔者、我未嘗食、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 曰、主、不然、俗物及不潔者、我未嘗食焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 撇特兒曰、主歟、斷不可、蓋凡汚穢與不潔者、我從未食也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 伯多羅曰。豈敢。吾主。葢凢俗濁。從未喫。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 彼得曰、主、非然也、俗物與不潔者、我皆未嘗食之。

使徒行傳卷五 10:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 15:11

非入於口者令人俗、惟出於口者令人俗。

福音一依馬太 16:22

彼得援而始斥之曰、主、其免之、此決不及爾也。

福音一依馬太 25:9

智者應曰、恐爾我俱不足、寧就諸賣者自市之。

福音一依馬太 8:2

乃見有癩者就而拜之曰、主若願、能潔我。

福音二依馬可 7:2

見其門徒數人、以俗手、即未盥手而食、

福音三依路加 1:60

其母應曰、非也、將名約翰。

福音四依約翰 4:11

婦謂之曰、主、無汲器、井又深、何由得此生水耶

使徒行傳卷五 10:13

有聲語之曰、彼得起、殺而食。

使徒行傳卷五 10:28

謂之曰、猶太人與異邦人、相附相就者、乃違規、爾所知也、然上帝示我、概勿言人為俗或不潔、

使徒行傳卷五 22:8

我應曰、主、為誰曰、我乃拿撒栗   耶穌、爾所窘逐也。

使徒行傳卷五 9:5

曰、主為誰曰、我乃耶穌、爾所窘逐者、