使徒行傳卷五 1:19 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 乃為耶路撒冷居民所皆知、故方言稱其田日亞革大馬、即血田也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 此乃耶路撒冷居民所共知者、故按方言名其田曰、啞㗆𠯈嗎、即血田也

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 耶路撒冷居民悉知之、故方言稱其田曰、亞革大馬、即血田也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 此爲凡耶魯薩利木居民所知者、致此田以其方言、稱阿楷泐達瑪、即血田、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁹ 凢㞐柔撒冷者悉知焉。致斯地。以厥音名哈瑟逹瑪。即血之地也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 耶路撒冷、居民悉知之、故方言其呼田曰啞㗆𠯈嗎、譯即血田。

使徒行傳卷五 1:19 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:8

故其田至今稱血田焉。

福音一依馬太 28:15

兵受銀、如所屬而行。於是、此言遍揚猶太人中、至今日也。○

使徒行傳卷五 2:22

以色列人乎、其聽此言、拿撒栗人耶穌也、上帝以由彼所行於爾中諸能、異跡、及諸兆、即爾所識者、已表著之於爾。

使徒行傳卷五 21:40

許之保羅立於階、向民搖手、既而咸靜、遂以希百來音語之、曰、