使徒行傳卷五 1:18 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 今斯人以其不義之值購田、身仆中裂、其腸突流。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 乃以不義之償買田、身仆中裂腸皆流出

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 斯人以不義之償購田、身仆、腹裂、其腸突流、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 然此以不義之價買田、下落之時、腹裂而臟腑皆流、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁸ 其以惡逆之價。得一地而縊。［中衣］破。而厥諸腸盡傾洩。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 乃以不義之償買田、身仆腹裂、其腸盡流。

使徒行傳卷五 1:18 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 25:15

或予銀五鈞或予二鈞、或予一鈞、各依己能、隨往異地。