使徒行傳卷五 1:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 兄弟乎、聖神由大衛口預言相執耶穌之猶大、其經當盈滿也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 列位兄弟乎、聖靈由大衛之口、預言領人執耶穌之猶大、其經應驗宜也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 曰、兄弟乎、聖神以大衛之口預言、引人執耶穌之猶大、此經得驗、宜也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 列位弟兄歟、（有民約一百二十人、）當應此聖經、即聖神藉達微德之口預言、爲引人執伊伊穌斯之伊屋達云、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 吾弟兄。經内。聖風以逹未口所預指茹荅率擒耶穌軰者之情。夫經必騐矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 兄弟乎、聖靈以大闢之口所預言、論及引執耶穌之猶大、其書已應、宜也、

使徒行傳卷五 1:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:14

時十二者之一、名猶大、加略人者、詣祭司諸長、曰、

福音一依馬太 26:47

言時乃見十二者之一、猶大、偕群眾、以刃以梃、自祭司諸長、民之長者、而來。

福音一依馬太 26:54

然如是則經所云、此事必有者、何以得盈滿乎。

福音一依馬太 26:56

然凡此既成以盈滿先知之經焉。時門徒皆離之而奔。○

福音二依馬可 12:36

大衛於聖神而已言曰、主語我主云、坐我右迨我置爾諸敵為爾足凳。

福音二依馬可 14:43

言時、十二者之一、猶大、偕眾以刃以梃、自祭司諸長、士子、長老、而來。

福音三依路加 22:47

言時、乃見有眾至、十二者之一名猶大、先眾就耶穌以吻之。

福音四依約翰 10:35

既言諸承上帝道者為帝、而經不能毀、

福音四依約翰 13:18

我非指爾眾而言、我所選者、我識之、但俾經得盈滿、共我食者舉踵逆我。

福音四依約翰 17:12

爾所予我者、我與之偕時、於爾名保且守之、中無所亡、惟淪亡之子、以盈滿經言也。

福音四依約翰 19:36

蓋此事成、以盈滿經言、其骨無將折。

使徒行傳卷五 1:20

蓋詩篇載云、其室俾墟、毋令人居、又云、其督之職他人任之。

使徒行傳卷五 13:15

律法先知書讀畢、會堂諸宰、使人就之、曰、兄弟、若有勸言語民、其言之。

使徒行傳卷五 13:38

兄弟乎、是故爾其知、由此人而罪之赦、宣揚於爾、

使徒行傳卷五 15:13

言竟、雅佮應曰、○兄弟聽我、

使徒行傳卷五 15:7

辯論既多、彼得起、語眾曰、○兄弟乎、爾知在昔上帝於爾中選我、使列邦人、由我口、聞福音之道、而信。

使徒行傳卷五 2:23

彼以上帝之定意預知、既被付、爾曹由無法者之手釘而殺之。

使徒行傳卷五 2:37

眾聞斯言、心中見刺、謂彼得及餘使徒曰、兄弟、我將何為。

使徒行傳卷五 22:1

諸兄弟與父乎、我今自訴於爾、請聽之。○

使徒行傳卷五 23:1

保羅注視公會曰、兄弟乎、自昔我凡事、以良知之善、向上帝處世、越至今日。

使徒行傳卷五 23:6

惟保羅知眾半為撒都該人、半為法利賽人、乃於公會中呼曰、兄弟乎、我法利賽人、亦法利賽人之子、因諸死復起之望、我被鞫矣。

使徒行傳卷五 28:17

越三日、保羅會猶太人長者。既集、謂之曰、兄弟、我雖未犯我民、或列祖之例規、曾自耶路撒冷被囚而付於羅馬人手。

使徒行傳卷五 28:25

兩不相合而去、保羅先以一言語之曰、妙哉、聖神由先知以賽亞告爾列祖云、

使徒行傳卷五 7:2

士底反曰、○諸父兄弟聽之。我祖押拉函在米所波大米、未居伽蘭時、榮光之上帝見於彼、

使徒彼得前書 1:11

乃考在己之基督神、所指何時、或何如時、而預證基督諸苦、及其後諸榮。

使徒彼得後書 1:21

蓋未嘗有先知言為人旨所致、乃人自上帝而言、為聖神所致者也。○

使徒彼得後書 2:21

蓋未真知義之路、較已真知之、而後背逆所受之聖命、其尤愈也。