使徒約翰默示錄 8:5 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 使者取香爐、盛以壇之火、投於地、遂有諸雷、諸聲、諸電、暨有動震。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 使者取其香爐、以壇上之火、滿之、傾之於地、遂有雷轟、諸聲、閃電、地震○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 使者取爐、滿以壇上之火、傾於地、遂有雷與聲與電及地震、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 天使將鼎、盛以壇上之火、傾之於地。遂有洪聲、迅雷、閃電、及地震焉。○

Griffith John Wenli NT

⁵ 天使乃取香鑪、以壇上之火滿之、傾於地、遂有多聲雷轟、電閃、地震、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 神使將香爐而滿之以祭鼎之炭、及拋之于地、則有各聲、有雷、有電、有地震、

使徒約翰默示錄 8:5 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:7

蓋民將攻民、國將攻國、饑饉地震隨在皆然。

福音三依路加 12:49

我至以火投地、倘得火已然、我願之何切哉。

使徒行傳卷五 16:26

地忽大震、獄基遂動、諸門頓開、各人之械繫盡脫。

使徒行傳卷五 4:31

禱畢、會集之所震動、眾滿聖神、侃然言上帝之道。○

使徒約翰默示錄 11:13

是時大有動震、邑圯十分之一、於動震人亦被殺七千名。餘者恐懼、歸榮天之上帝。○

使徒約翰默示錄 11:19

時上帝殿、在於天者、開矣、其約之匱又見於其殿、遂有諸電、諸聲、諸雷、及動震、與大雹。○

使徒約翰默示錄 4:5

自中座出諸電、諸聲、諸雷、有火燈七、炎於座前、即上帝七神也、

使徒約翰默示錄 6:12

我方見其開六印、有大動震、曰黑如褐、全月如血、

使徒約翰默示錄 8:3

有他使至、向壇而立、有金香爐。有予之以多香、俾加於諸聖之祈禱、在座前之金壇上。