使徒約翰默示錄 8:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 四使吹、而日月列星三分一有擊之、使其一分暗、晝三分一不光、夜亦然。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 第四使者吹日月星三分之一、被擊致其三分之一、變為暗、晝三分之一無光、夜亦如是、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 第四使者吹之、日月星三分之一被擊、致變暗、晝三分之一無光、夜亦如是、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 第四天使吹箛、日三分之一、月三分之一、星三分之一、皆被擊、致其三分之一昏暗、晝三分之一無光、夜亦如是。○

Griffith John Wenli NT

¹² 第四天使吹角、日三分之一、月三分之一、星三分之一、即被擊、致其三分之一皆黑暗、晝三分之一無光、夜亦如是、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 且第四位神使吹號筒、而太陽三分之一被擊、又月三分之一、又星三分之一、致伊三分之一變黑、而日三分之一勿發光、又夜亦然。

使徒約翰默示錄 8:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:29

適值是諸日之難後、日將昏暗、月不施光、星隕自天、天諸能被動。

福音一依馬太 27:45

自日中、遍地皆暗、至申初。

福音二依馬可 13:24

當此諸日也、患難之後、日將昏暗、月不施光、

福音二依馬可 15:33

日中時、則遍地皆暗、以至申初。

福音三依路加 21:25

日月列星、將有諸兆、地上諸邦困苦、因海波漰湱而顛連、

使徒行傳卷五 2:20

日將變幽暗、月變為血、於主大且顯之日未至之先。

達哥林多人後書 4:4

此世之帝、在其中、以盲不信之志念、致具上帝像之基督、有榮之福音之光不昭

使徒約翰默示錄 12:4

其尾曳天星三分之一、投之於地。龍乃立於將產之婦前、俾得、於產時、食其子。

使徒約翰默示錄 16:10

其五傾厥鼎於獸之座、而其國昏暗、人以痛而齩舌、

使徒約翰默示錄 6:12

我方見其開六印、有大動震、曰黑如褐、全月如血、

使徒約翰默示錄 9:15

四使遂釋、曾備及時日月年使殺人三分一。

使徒約翰默示錄 9:18

以此三災而人三分一見殺、即以其口出之火與煙與硫也。