使徒約翰默示錄 7:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 曰、誠然。頌、與榮、與智、與謝、與尊、與能、與力、歸吾上帝、世世靡暨。誠然。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 啞𠵘、頌讚、榮光、智慧、祝謝、尊貴、權能、大力、咸歸於我之上帝、至於世世無盡、啞𠵘、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 阿們、頌也、榮也、智也、謝也、尊也、能也、力也、咸歸我上帝、爰及世世、阿們、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 曰、亞孟。願祝福、榮光、智慧、感謝、尊貴、威權、才能、歸於我神、迨及世世。亞孟。

Griffith John Wenli NT

¹² 曰亞門、願頌讚、榮光、智慧、尊貴、威權、能力、皆歸於我上帝、至於世世、亞門、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 啞𠵘祝也榮也智也謝也勞也權也勢也歸吾神於世世啞𠵘。

使徒約翰默示錄 7:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 6:13

導勿入試、惟脫出惡。或加四句云、以國權榮、皆爾所有、爰及世世、誠所願也。

使徒保羅達羅馬人書 11:36

蓋萬有本之、由之、歸之、宜其尊榮、爰及世世。誠然。○

達哥林多人前書 14:16

否、則爾以神祝、彼居下民之位、既不識爾云何、焉能知爾所謝、而曰、誠然。

達哥林多人後書 4:15

蓋凡事皆因爾也、俾恩寵由眾而益增、使祝謝溢、致上帝榮。○

達哥羅西人書 2:7

於彼根深而建造、如昔受教、堅立於信、溢於祝謝。○

達哥羅西人書 3:17

凡所言所行、皆於主耶穌名為之、亦由彼謝上帝父也。○

使徒如大之公書 1:25

獨一上帝、吾救主、惟榮耀、大威、勢與權歸之、由吾主耶穌   基督、超萬古、而今、而後、以至世世。誠然。○

使徒約翰默示錄 1:18

維生者、我曾死、爾其視我乃生、世世靡暨、且有死及陰府之鑰。

使徒約翰默示錄 19:4

二十四長老、及四生物、乃伏拜坐座之上帝、曰、誠然、頌讚主哉。