使徒約翰默示錄 6:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 大聲讙曰、聖且真主宰乎、不鞫宅地之人、伸我流血之冤、俟幾何時乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 大聲呼曰、聖且真之主宰乎、爾不審判宅地之人、不伸流我血之冤、將至何時乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 大聲呼曰、聖且誠之主宰乎、不鞫宅地之人、伸我流血之冤、至幾何時乎、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 大聲呼曰、聖誠之主歟、爾不審之、不伸我血之冤於居地者、將何時乎。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 大聲呼曰、聖誠之主乎、爾不審判居於地之人、不為我等伸流血之冤、至何時乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 且伊等大聲呼曰、主乎、聖者、真者、幾久汝勿審、勿報吾血向伊等在地者耶。

使徒約翰默示錄 6:10 Iomraidhean Croise

福音三依路加 2:29

今主宰乎、釋僕、於和以逝、依爾言也、

福音三依路加 21:22

蓋是為申冤諸日、以盈滿凡經所載。

使徒保羅達羅馬人書 12:19

愛友乎、毋伸己冤、寧待主怒、蓋經載云、主曰、伸冤在我、我將報之。

達希伯來人書 12:24

新約之中保耶穌、其灑血所言者較亞伯為尤愈也。

使徒彼得後書 2:1

然於民中嘗有偽先知、如爾中亦將有偽師、引諸淪亡之黨潛入、即贖彼之主宰者亦非之、自取速亡。

使徒約翰默示錄 11:18

列邦逞怒也、爾之怒遂至、鞫諸死之時已屆、舉爾僕眾先知諸聖及畏爾名者小與大、以賞之、而敗壞乎地者敗壞之。○

使徒約翰默示錄 18:20

天乎爾緣之歡樂、眾聖、及使徒、先知乎、其亦然、蓋上帝以爾所受之鞫而鞫乎彼也。○

使徒約翰默示錄 18:24

在彼且遇有諸先知、諸聖、及凡見殺於地者之血。○

使徒約翰默示錄 19:2

蓋其鞫端真且義也、蓋曾鞫彼大妓、於厥淫亂敗壞地者、曾自彼手伸其僕眾血之冤。

使徒約翰默示錄 3:10

因爾已守我忍之道、我亦將守爾俾免試之時、此時也、將臨於天下、以試諸宅地之人。

使徒約翰默示錄 3:7

又以書達非拉鐵非會之使、曰、○維聖、維真、有大衛之鑰、開而無將閉、閉而無開者、言此、曰、