使徒約翰默示錄 4:11 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 我主、我上帝、爾堪受榮、與尊、與能、蓋爾昔創造萬有、其有也、其創造也、惟因爾旨也。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 我主我之上帝、爾堪受榮光、尊貴、能力、蓋昔爾造萬物、其有也、造也、乃因爾旨、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 我主我上帝、爾堪受榮與尊與能、蓋昔爾造萬有、其有也、造也、乃因爾旨也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 主歟、爾宜受榮與尊與權。蓋爾造萬物、萬物受造而有者、由爾之旨也。

Griffith John Wenli NT

¹¹ 榮光、尊貴、威權、當歸於主也、蓋主造萬物、萬物被造而有者、皆由主之旨、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 主乎、汝堪接奉以榮以勞以權、蓋汝造萬物、又依爾旨伊等今在、而昔被造者也。

使徒約翰默示錄 4:11 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 14:15

呼曰、人乎、何為行此我儕亦人、與爾同情、嘉宣於爾、去此虛妄、歸於生上帝、即造天、地、海、及其中萬有者也。

使徒行傳卷五 17:24

夫造宇宙及其中萬物之上帝、乃天地之主、手造之殿、不居、

使徒保羅達羅馬人書 11:36

蓋萬有本之、由之、歸之、宜其尊榮、爰及世世。誠然。○

達以弗所人書 3:9

而令眾明、何為自世世隱在上帝、造萬有者、之奧之政、

達希伯來人書 1:10

又曰、主元始肇基乎地爾手造乎諸天、

達希伯來人書 1:2

今值世日之末、於子諭我儕、素立之為承萬有之嗣、亦嘗由之、而造諸世、

使徒約翰默示錄 1:6

使我為國、為其上帝其父之祭司、榮與勢歸之、世世靡暨誠然。

使徒約翰默示錄 10:6

指生至世世靡暨、造天及其中物、地及其中物、海及其中物者、而誓曰、將不復有時。

使徒約翰默示錄 14:7

遂大聲曰、畏上帝而歸榮之、蓋其鞫時已至矣。拜造天地海及水諸泉者。○

使徒約翰默示錄 19:1

此事之後、我聞如萬眾之大聲在天、曰、頌讚主哉、救與榮與能、惟我上帝有、

使徒約翰默示錄 5:12

大聲曰、堪矣、已見殺之羔也、得能、得富、得智、得力、得尊、得榮、得頌。

使徒約翰默示錄 5:2

又見力使者大聲宣、曰、誰堪開卷、釋其印乎。

使徒約翰默示錄 5:9

乃唱新歌、曰、爾堪取卷、而開其印、蓋爾見殺、曾於爾血、而贖有人、以歸上帝、自各族、與舌、與民、與邦、