使徒約翰默示錄 3:21 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 措勝者我將予之偕我坐於我座、如我已措勝、亦偕我父坐於父座焉。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 得勝者、我將予之偕我同坐於我座、如我得勝而偕我父同坐於其座然、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 獲勝者我將使之偕坐於我座、如我獲勝、而偕我父坐於其座也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 得勝者、我必賜之偕我坐於我位、如我得勝、則偕我父坐於其位也。

Griffith John Wenli NT

²¹ 得勝者、我必賜之偕我坐於我之寶座、如我得勝、而在我父之寶座偕我父坐然、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²¹ 其勝者我賜之以同坐我位、如我勝了而偕我坐厥位矣。

使徒約翰默示錄 3:21 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 19:28

耶穌語之曰、我誠告爾、爾曹曾從我者、在更生際、人子將坐其榮座、時爾亦將坐十二座、鞫以色列十二支派。

福音一依馬太 25:21

主語之曰、俞、善而忠之僕也、爾於寡者既忠、我將以多者任爾矣、進爾主之喜樂。

福音一依馬太 28:18

耶穌前、語之曰、天地諸權已予我矣。

福音三依路加 22:30

俾爾在我國飲食於我席、爾亦將坐諸座、鞫以色列十二支派。

福音四依約翰 13:32

上帝將於己而榮之、且榮之速矣。

福音四依約翰 16:33

我已以此言于爾、俾爾於我有和在世爾有難、然爾其壯心、我已勝世矣○

達提摩太後書 2:12

若忍將亦與之王、我若非之、彼將亦非我、

使徒約翰默示錄 1:6

使我為國、為其上帝其父之祭司、榮與勢歸之、世世靡暨誠然。

使徒約翰默示錄 12:11

眾嘗勝之、因羔之血、及己所證之道、乃不愛己魂以至於死也。

使徒約翰默示錄 17:14

彼將及羔戰、羔將勝之、蓋為諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召、蒙選、忠信之人。

使徒約翰默示錄 2:7

有耳者其聽神所語諸會。措勝者、我將予之食乎維生之樹、在於上帝樂園者也。○

使徒約翰默示錄 20:4

我又見諸座及坐之者、有予之以鞫事。亦見因耶穌之證、及上帝道、被斬者之魂、凡不拜獸及其像、不受其印誌於顙及手者、此皆生而與基督王一千年。

使徒約翰默示錄 20:6

福矣、聖矣、有分於第一復起者、凡若此、第二死無權乎彼、乃將為上帝及基督之祭司、與基督王一千年○

使徒約翰默示錄 5:10

使之為國、亦為祭司、歸吾上帝、在地皆王。

使徒約翰默示錄 6:2

我遂見而觀有白馬、乘之者有弓、有予之以冠、彼遂出而勝、且俾得勝也。○

使徒約翰默示錄 7:17

蓋在座中之羔將牧之、導至生之水泉。上帝將盡拭諸激于其目焉。