使徒約翰默示錄 3:19 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 凡我所好者、我責而懲之、故爾其發憤悔志。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 凡我所愛者、我責而懲之、故當發奮而悔改、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 凡我所愛者、我責而懲之、故宜奮然改悔、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 我所愛者、我必責之懲之、故宜熱心悔改。

Griffith John Wenli NT

¹⁹ 凡我所愛者、我必責之懲之、故爾當熱心、又當悔改、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 我凡所愛、則責、則打之、故汝為勤而悔也。

使徒約翰默示錄 3:19 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 25:7

眾處女遂起、而整其燈。

福音四依約翰 2:17

門徒遂憶經所載、云、為爾室憤烈、將以我吞滅。

使徒保羅達羅馬人書 12:11

勤勿怠、神則烈、主則事、

達哥林多人前書 11:32

我受鞫也、乃主懲我、免與世同定非。

達哥林多人後書 6:9

似人不知、而被真知、似臨死、而仍生、似受苦、而弗死、

達哥林多人後書 7:11

試觀乎、爾之順上帝憂、所行何其殷勤、自訴、怨艾、恐懼、戀慕、憤烈、申冤耶爾得於此事無不自表為潔。

達加拉太人書 4:18

惟於美事而被憤烈向者常美、非獨我與爾在時而然。

保羅達底多書 2:14

彼為我捐己、俾贖我出諸不法、且潔為己之親民、美行憤烈。○

者米士即牙可百之公書 1:12

有忍受試者、其人福矣、蓋既經驗、將得生之冠、主所許諸愛之者。

使徒約翰默示錄 2:5

故其追憶自何隕越、悔志、而行諸初事、不然、我將至、爾若不悔志、則遷爾燈几離其所。