使徒約翰默示錄 2:27 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁷ 將牧之以鐵杖、有如陶者器之破碎、如是我亦受於我父也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁷ 其將以鐵杖牧之、使之如陶者之器之破碎然、如我亦承受於我父也、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 將牧以鐵杖、如碎陶人之器、猶我亦承受於我父然、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁷ 且以鐵杖牧之。諸邦將如陶器而被毀、如我所受於我父者也。

Griffith John Wenli NT

²⁷ 彼必以鐵杖制之、列邦必如瓦器而被毀、如我受權於我父然、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁷ 又其將政之以鐵之棍、又似陶之器皿伊等將被打碎、如由我父而受、

使徒約翰默示錄 2:27 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:27

萬有本吾父已付我、父外無真知子、子及子欲啟示之者外無真知父。

福音三依路加 22:29

我乃封爾如我父封我以國、

福音四依約翰 17:24

父歟、爾所予我者、願於我所在、彼亦偕我在、觀爾予我之榮、蓋創世之先、爾嘗愛我矣。

使徒約翰默示錄 12:5

其產也男子、將以鐵杖牧萬邦者。子見攝上乎上帝及其座。

使徒約翰默示錄 19:15

其口出利劍、俾得以擊列邦、又將以鐵杖牧之。彼亦踐全能上帝怒恚之酒醡。