使徒約翰默示錄 2:19 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 我識爾諸行、爾愛與信、役事、忍耐、且爾於後之行較前尤多。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 我知爾諸行、與愛、與信、役事、忍耐、且爾後之行、勝於先也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 我知爾諸行、與愛、與信、役事、忍耐、且爾後之所為、較勝於前、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 我知爾所為、即爾之仁愛、與服役、與篤信、與爾之忍耐、且爾後之所為、愈於前之所為。

Griffith John Wenli NT

¹⁹ 我知爾之所為、爾之仁愛、爾之服勞、爾之篤信、爾之忍耐、又知爾後所為之善事、較前所為者更多、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 我知爾行為、及仁愛、及服事、及信及爾忍耐、及爾功、以在後比初者尤多。

使徒約翰默示錄 2:19 Iomraidhean Croise

福音三依路加 1:23

執事日滿、而歸家。○

福音四依約翰 15:2

凡枝在我不結實者去之、凡結實者潔之、使結實尤繁也

達哥羅西人書 3:14

且凡此之上、衣以仁愛、乃成全之維繫、

帖撒羅尼迦前書 3:6

惟今底摩太既自爾而至我、報我以爾信與愛之嘉音、言爾常善以緬懷我、戀慕見我、如我之於爾、

帖撒羅尼迦後書 1:3

我儕當為爾兄弟恆謝上帝、亦如所堪、因爾之信超然長、爾眾彼此各人之愛擴充、

達提摩太前書 1:5

惟敕誡之大旨仁愛是也、自乎心潔、良知善、信無偽、

使徒彼得前書 4:8

首要、爾曹彼此仁愛切切、以仁愛蓋罪眾多。

使徒彼得後書 1:7

於虔以好兄弟、於好兄弟以仁愛。

使徒彼得後書 3:18

惟長於恩、及知夫吾主、救者、耶穌   基督。榮光歸之、今而至永日。誠然。○

使徒約翰默示錄 2:13

我識爾居所、乃撒但之座所在也、爾且持我名、亦未嘗非我之信於安底巴之日、彼乃我之證、我之忠信者、見殺於爾處、即撒但所居也。

使徒約翰默示錄 2:9

我識爾患難、貧乏、而實富有、又識彼眾自謂猶太人、而實非、乃撒但黨者、之謗讟