使徒約翰默示錄 2:15 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 與是相似、爾亦有持有尼哥辣黨之教者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 昔巴蘭教巴勒、投跌人之石於以色列子孫前、使之食祭偶像之物、並行姦淫、與是相似、爾亦有持尼哥臘黨之教者、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 又有持尼哥拉黨之教者亦若是、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 爾中亦有持尼哥臘黨之教者、此教乃我所惡也。

Griffith John Wenli NT

¹⁵ 爾中亦有人受尼哥臘黨之教、此教乃我所惡者、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 爾亦有伊等尊呢呵唻［口但］輩之教、我所恨者。

使徒約翰默示錄 2:15 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 7:28

耶穌言竟、眾奇異其教、

使徒約翰默示錄 2:6

然爾猶有得者、以爾惡尼哥辣黨諸行、亦我所惡也。