使徒約翰默示錄 19:18 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 俾得食諸王之肉、大夫之肉、力士之肉、馬與乘之者之肉、凡自由、為奴、小者、大者、之肉。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 食諸王之肉、千夫長之肉、勇士之肉、並食馬、與乘之者之肉、又食凡自主者、為奴者、與小者大者之肉、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 俾得食君王將帥勇士、及馬與乘之者、或自主為奴、與卑者尊者之肉、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 食列王之肉、將軍之肉、勇士之肉、馬與乘之者之肉、及凡自主、或奴僕、與凡小者大者之肉。

Griffith John Wenli NT

¹⁸ 食列王將軍勇士之肉、又食馬與騎馬者之肉、亦食自主者、為奴者、及大小人民之肉、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 致爾可吃王輩之肉、將軍輩之肉、大人等之肉、馬連騎馬者之肉、並各人之肉、連自主與奴輩連大小也。

使徒約翰默示錄 19:18 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:28

屍所在鷙鳥將集焉○

福音三依路加 17:37

眾應謂之曰、主、何處有之。語之曰、屍所在、鷙鳥亦將集焉。○

使徒約翰默示錄 11:18

列邦逞怒也、爾之怒遂至、鞫諸死之時已屆、舉爾僕眾先知諸聖及畏爾名者小與大、以賞之、而敗壞乎地者敗壞之。○

使徒約翰默示錄 13:16

又使凡小與大、富與貧、自由及為奴者、有如印誌、或在右手、或在顙。

使徒約翰默示錄 17:16

又爾所見十角與獸也、其將惡妓、使之廢墟裸裎、食其肉、盡焚之以火。

使徒約翰默示錄 19:5

又有聲自座出曰、凡爾厥僕眾、爾畏之者小與大、其頌讚乎我上帝、

使徒約翰默示錄 6:15

地之諸王、大夫、將軍、富人、力士、為奴、與自由、皆自匿於窟穴山巖、