使徒約翰默示錄 18:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 故一日閒、其災將至、死也、哀也、饑也、彼將被火盡焚、蓋鞫之之主上帝乃為有力也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 故一日之間、其諸災皆至、即死亡哀慟、饑荒、彼亦將盡被火焚、蓋判之之主上帝、乃大力者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 故一日間、諸災並臻、即死亡悲哀饑荒、盡焚以火、蓋鞫之之主上帝、乃有能者也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 故於一日間、其災將至、即死亡、痛苦、饑饉、彼且見焚於火。蓋審判之主、神也、大能者也。

Griffith John Wenli NT

⁸ 故一日之間、其災必至、死亡、哀傷、饑荒、彼亦必被火焚、蓋審判彼之主上帝、乃有大能者也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 故於一日他災將到、即死者、憂哀者、饑者、又他必被火盡燒、蓋審之者之主神大能也。

使徒約翰默示錄 18:8 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 10:22

抑我儕激主之憤乎、我力勝於主乎。○

使徒約翰默示錄 11:17

曰、我儕稱謝爾、主上帝、全能、今而昔自有乎、因爾既握爾大能而王。

使徒約翰默示錄 17:16

又爾所見十角與獸也、其將惡妓、使之廢墟裸裎、食其肉、盡焚之以火。

使徒約翰默示錄 17:18

爾所見之婦、即大邑、有國在地之列王上也。○

使徒約翰默示錄 18:17

蓋半時閒、富如此之大致廢墟也。各舟長、與隨處舟行者、及舟子、凡在海貿易者遠立、

使徒約翰默示錄 18:19

遂以塵投首、讙呼、哭而哀、曰、禍哉、禍哉、大邑、凡有舟於海者、所在、自其珍費、得富乎。蓋半時閒致廢墟也。

使徒約翰默示錄 19:3

再曰、頌讚主哉。且彼之煙上騰世世靡暨。