使徒約翰默示錄 18:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 如彼加諸人者、其亦加諸彼、且依厥行而倍彼所倍、在彼所斟之杯、其倍斟予之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 當加諸彼、如彼之加諸人、依其所行、加倍報之、於其所調之杯、今亦倍調以予之、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 彼之加諸人者、亦加諸彼、依其所行而倍之、於其所調之杯、亦倍調予之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 依彼所予爾者、爾予於彼、依彼所為、而倍報之、於彼所斟之杯、亦倍斟以予彼。

Griffith John Wenli NT

⁶ 當按其所待人者待之、按其所為者加倍報之、於其所斟之盃、亦加倍斟與之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 報之依他報爾一然、又報之兩倍依他所行。在他所滿之杯兩倍滿之。

使徒約翰默示錄 18:6 Iomraidhean Croise

達提摩太後書 4:14

銅工亞力山杜多彰惡乎我、主將依其行而報之、

使徒約翰默示錄 13:10

若人虜掠則被虜掠。若人刃殺則被刃殺。諸聖之忍與信在此矣。○

使徒約翰默示錄 14:10

則亦將飲上帝恚之酒、斟於怒之杯無雜、又在火與硫受痛苦、於諸聖使及羔前、

使徒約翰默示錄 16:19

大邑遂裂為三、列邦諸邑傾圯、且大巴比倫為所憶於上帝前、以其怒恚之酒之杯予之。

使徒約翰默示錄 17:2

地上諸王、與之行淫、宅地之人、以其淫亂之酒醉。

使徒約翰默示錄 17:4

婦衣紫絳、飾以金玉珠璣、手有金杯、盛諸穢惡、厥淫諸不潔、

使徒約翰默示錄 18:20

天乎爾緣之歡樂、眾聖、及使徒、先知乎、其亦然、蓋上帝以爾所受之鞫而鞫乎彼也。○