使徒約翰默示錄 18:22 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 彈琴、作樂、奏簫、吹角之聲、決不復聞於爾中、凡百工者決不復見於爾中、磨聲決不復聞於爾中、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 彈琴作樂、吹簫、吹角之音、決不復聞於爾間、凡百藝之聲、決不復見於爾間、磨聲、決不復聞於爾間、

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 鼓琴奏樂品簫吹角之聲、不復聞於爾間、百工不復見於爾間、磨聲不復聞於爾間、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 鼓琴、作樂、品簫、吹箛之音、不復聞於爾間。百工、必不復見於爾間。磨聲不復聞於爾間。

Griffith John Wenli NT

²² 彈琴、作樂、品簫、吹角之聲、不復聞於爾中、百工不復見於爾中、磨聲不復聞於爾中、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²² 又彈琴瑟者之聲、樂手吹蕭號筒者之聲勿尚聞在爾內、又不論何工匠皆勿尚在于爾、又磨粉聲總勿再聞爾內、

使徒約翰默示錄 18:22 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 9:23

耶穌入宰者之屋、見吹龠者、及眾號咷、