使徒約翰默示錄 18:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 因懼其痛苦、而遠立曰、禍哉、禍哉、大邑巴比倫、強邑乎、蓋半時閒爾之鞫至矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 因畏其痛苦、則遠立曰、哀哉、哀哉、大城巴比倫乎、鞏固之城乎、半時之間、爾之審判至矣

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 因其痛苦而懼、則遠立曰、禍哉、禍哉、大巴比倫鞏固之邑乎、半時間爾之鞫至矣、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 因畏其苦、而遠立曰、哀哉、哀哉、巴比倫大邑、鞏固邑也。於一時、爾之受鞫至歟。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 彼等因畏其苦而遠立、曰、哀哉、哀哉、大城巴比倫、鞏固之城也、蓋一時間、爾之審判至矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 致遠站立因怕他之苦楚、而云、哀或、哀哉、彼大邑巴比倫彼有勢之邑與、蓋於一時爾審到矣。

使徒約翰默示錄 18:10 Iomraidhean Croise

使徒約翰默示錄 11:8

其屍仆於大邑之衢、依神而稱、斯即鎖多馬與挨及也、昔其主亦在彼釘十字架。

使徒約翰默示錄 14:8

又有他使、其二也、隨後、曰、傾矣乎、傾矣乎、大巴比倫、使萬邦飲其淫亂干恚之酒者也。○

使徒約翰默示錄 16:19

大邑遂裂為三、列邦諸邑傾圯、且大巴比倫為所憶於上帝前、以其怒恚之酒之杯予之。

使徒約翰默示錄 17:12

爾所見十角乃十王、未受國者、乃偕獸受權若王、半時耳。

使徒約翰默示錄 18:18

見焚之之煙、則讙曰、何邑似大邑哉。

使徒約翰默示錄 18:19

遂以塵投首、讙呼、哭而哀、曰、禍哉、禍哉、大邑、凡有舟於海者、所在、自其珍費、得富乎。蓋半時閒致廢墟也。

使徒約翰默示錄 18:21

有一力使、舉石如大磨、投入海、曰、如此巴比倫大邑將厲然被投、決不復見矣。

使徒約翰默示錄 18:8

故一日閒、其災將至、死也、哀也、饑也、彼將被火盡焚、蓋鞫之之主上帝乃為有力也。