使徒約翰默示錄 17:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 彼將及羔戰、羔將勝之、蓋為諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召、蒙選、忠信之人。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 彼將與羔戰、而羔必勝之、蓋其乃萬主之主、萬王之王、偕之者亦勝、以其乃見召、蒙選、忠信者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 彼將與羔戰、羔將勝之、蓋羔乃諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召蒙選忠信之人也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 彼眾將與羔戰、羔必勝之、蓋羔為諸主之主、諸王之王、從之者、皆見召、蒙選、忠信者也。

Griffith John Wenli NT

¹⁴ 彼眾與羔戰、羔必勝之、蓋羔乃萬主之主、萬王之王、從羔之人、皆被召者、蒙選者、忠信者

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 此等將攻獸其羔、又羔將勝伊等、蓋其為主之主、及王之王、又從之者乃被召者、選者、忠者也。

使徒約翰默示錄 17:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 22:14

蓋見召者多、見選者少也。○

福音一依馬太 25:40

王將應語之曰、我誠告爾、既行之於我兄弟至微之一、即行之於我也。

福音一依馬太 28:18

耶穌前、語之曰、天地諸權已予我矣。

福音四依約翰 15:16

非爾選我、乃我選爾、且立爾、俾往而結實、使爾之實恆存、而爾於我名凡所求父者、予爾。

使徒保羅達羅馬人書 1:6

其中爾曹亦為耶穌   基督之召者。

使徒保羅達羅馬人書 8:30

其所預定者、則召之、所召者、則義之、所義者、則榮之。○

使徒保羅達羅馬人書 8:37

乃轉由愛我者、我於凡此而勝有餘。

達哥林多人前書 15:24

則盡期至、既廢諸政、諸權、諸能、將付其國於上帝父也。

達提摩太前書 6:15

屆期、惟福、獨一有能、諸王之王、諸主之主、將示之、

達提摩太後書 2:4

凡為卒者、不以世故自累、俾悅募己者。

使徒彼得前書 2:9

爾乃推選之族、王之祭司、惟聖之邦、特購之民、使表彰召爾出暗入其妙光者之諸德、

使徒約翰默示錄 1:5

亦自耶穌   基督、乃忠信之證、眾死之初生、地諸王之元首。彼愛我儕、於其血釋我脫吾諸罪、

使徒約翰默示錄 11:7

及其證畢時、自淵而上之獸將與之戰、勝而殺之。

使徒約翰默示錄 16:14

蓋乃鬼之神、行諸兆、出而附天下列王、集之於全能上帝大日為戰。

使徒約翰默示錄 2:10

勿懼爾將受之苦。視哉、魔將投爾中數人於獄、使爾見試、爾將受十日之難。尚其忠信至死、則我將予爾以維生之冠。

使徒約翰默示錄 2:13

我識爾居所、乃撒但之座所在也、爾且持我名、亦未嘗非我之信於安底巴之日、彼乃我之證、我之忠信者、見殺於爾處、即撒但所居也。

使徒約翰默示錄 3:21

措勝者我將予之偕我坐於我座、如我已措勝、亦偕我父坐於父座焉。