使徒約翰默示錄 17:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 有七鼎者七使之一、來告我曰、來、我將示爾、以坐多派水上、大妓之鞫、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 執七盂之七使者、其一、來語我曰、來、我以坐於諸水之大妓將受之判示爾、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 執七盂者七使之一就我曰、來、我以坐於眾水大妓之鞫示爾、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 執七鼎之七天使、其一就我、而語我曰、爾來、我將以坐於眾水者之大娼妓之審判示爾。

Griffith John Wenli NT

¹ 執七鼎之天使、其中有一就我而言曰、爾來、我以坐於諸水上之大淫婦必受之刑、示爾、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 且七位神使有七瓶者之一來與我講、語我曰、來此我示爾以大娼坐多水上之審斷。

使徒約翰默示錄 17:1 Iomraidhean Croise

福音三依路加 24:32

相告曰、路間與我言、闡經時、我心豈不熱乎。

福音三依路加 9:30

乃見有二人與之言、即摩西、伊利雅、

使徒約翰默示錄 1:1

耶穌   基督之啟、乃上帝所予之、以示其眾僕、即必速成諸事也。且遣由其使而兆示之於其僕約翰、

使徒約翰默示錄 15:1

我又見他兆於天、大且奇也、七使有七災、乃末者、蓋於此上帝之恚盡也。○

使徒約翰默示錄 16:19

大邑遂裂為三、列邦諸邑傾圯、且大巴比倫為所憶於上帝前、以其怒恚之酒之杯予之。

使徒約翰默示錄 18:1

此事之後、我見他使、自天而降、有大權、地自其榮而光也。

使徒約翰默示錄 19:2

蓋其鞫端真且義也、蓋曾鞫彼大妓、於厥淫亂敗壞地者、曾自彼手伸其僕眾血之冤。

使徒約翰默示錄 19:9

又告我曰、書斯、福矣、凡見召赴羔之婚筵者。復告我曰、此乃上帝之真言。

使徒約翰默示錄 21:15

與我言者有金葦為度、俾量邑、與門、與垣。

使徒約翰默示錄 21:9

有七鼎、盛七末災、七使者之一、就而與我言、曰、來、我將示爾以新婦、羔之妻也。

使徒約翰默示錄 4:1

此事後我見、且觀、在天、有門已開、又有初聞與我言如號角之聲、言曰、爾上於此、我將示爾以後必成之事。