使徒約翰默示錄 16:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 人則見暴乎大熱、乃謗讟有權夫此災之上帝名、又不悔志歸榮之。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 人為炎熱所曝、遂謗讟有權掌此諸災之上帝之名、又不悔改、以歸榮之、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 人為酷熱所曝、遂謗讟掌此諸災上帝之名、又弗改悔、而以榮歸之、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 人見曝以大熱、則謗讟有權於此菑之神之名、且不悔改、不以榮歸之。

Griffith John Wenli NT

⁹ 人被曝以熱、即謗有權降此諸災之上帝之名、且不悔改、不以榮歸上帝、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 故人以大熱被灼、致妄稱神、有權調理是災者之名、而伊等勿悔致使榮歸神也。

使徒約翰默示錄 16:9 Iomraidhean Croise

福音三依路加 13:3

我告爾、不然、爾曹不悔志、皆如是將亡。

福音三依路加 13:5

我告爾、不然、爾曹不悔志、亦皆將亡。

達哥林多人後書 12:21

恐我再至、我上帝將卑我於爾前、而我為多舊罪之人、未悔其所犯、不潔、淫亂、邪侈者、而哀。○

使徒約翰默示錄 11:13

是時大有動震、邑圯十分之一、於動震人亦被殺七千名。餘者恐懼、歸榮天之上帝。○

使徒約翰默示錄 14:7

遂大聲曰、畏上帝而歸榮之、蓋其鞫時已至矣。拜造天地海及水諸泉者。○

使徒約翰默示錄 16:21

大雹自天降於人、各重一鈞、人以雹災故謗讟上帝、蓋其災大甚也。○

使徒約翰默示錄 2:21

我予以時、俾之悔志、而彼不願悔志去其淫亂。

使徒約翰默示錄 9:20

餘諸人、未死於此災者、不悔志去其手之工、致不拜鬼、及金、銀、銅、石、木之偶像、不能見或聞或行者、